|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
|
King James
영어성경
|
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
|
Louis Second
불어성경
|
Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t'en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will auch dich heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
illuc : thither, to that place, to that matter, to that person.
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
quoque : also, too.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|