|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.
|
King James
영어성경
|
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigete sich zur Erde gegen sein Angesicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
pronus : stooping.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|