|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he dwelt in Egypt with all his father's house; and lived a hundred and ten years.
|
King James
영어성경
|
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans
|
Martin Luther
독어성경
|
Also wohnete Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sui : himself, herself, itself.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
usque : all the way, up (to), even (to).
quoque : also, too.
|
|