BIBLENOTE BOOKS Haggai Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Haggai    Chapter 2   ( 2 Chapters )    Verse 7   ( 23 Verses )    Aggée    하깨    old

Biblenote
한글성경
그리고 나는 모든 민족들을 움직일 것이다. 그러면 모든 민족들이 염원하는 바가 오리로다. 그러면 나는 이 집을 영광으로 채울 것이다. 만군의 주께서 말씀하신다.

Douay-Rheims
영어성경
And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.
King James
영어성경
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
Louis Second
불어성경
J'ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l'Éternel des armées
Martin Luther
독어성경
Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Und ich will dies Haus voll Herrlichkeit machen, spricht der HErr Zebaoth.
Vulgate
라틴어성경
quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam

Matthew Henry's Concise Commentary


quia : because.
dominus : lord, master.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ego : I, self.
caelum : sky, heaven.