Biblenote
한글성경
|
그리고 나는 모든 민족들을 움직일 것이다. 그러면 모든 민족들이 염원하는 바가 오리로다. 그러면 나는 이 집을 영광으로 채울 것이다. 만군의 주께서 말씀하신다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts.
|
King James
영어성경
|
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l'Éternel des armées
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Und ich will dies Haus voll Herrlichkeit machen, spricht der HErr Zebaoth.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
dominus : lord, master.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ego : I, self.
caelum : sky, heaven.
|
|