|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:
|
King James
영어성경
|
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
terra : earth, ground, land, country, soil.
germen : offshoot, germ.
|
|