BIBLENOTE BOOKS Hebrews Chapter 10 Prev Verse Next Verse

Hebrews    Chapter 10   ( 13 Chapters )    Verse 9   ( 39 Verses )    Hébreux    히브리서    new

Douay-Rheims
영어성경
Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: He taketh away the first, that he may establish that which followeth.
King James
영어성경
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
Louis Second
불어성경
il dit ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde
Martin Luther
독어성경
da sprach er: Siehe, ich komme zu tun, GOtt, deinen Willen. Da hebt er das erste auf, daß er das andere einsetze.
Vulgate
라틴어성경
tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat

Matthew Henry's Concise Commentary


tunc : then, at that time, next, and then.
ecce : Lo! Behold! See!.
venio : to get into a certain state, to fall into.
venio : to come /happen, come about, come to pass /arise.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
deus : god.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.