BIBLENOTE BOOKS Hebrews Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Hebrews    Chapter 2   ( 13 Chapters )    Verse 1   ( 18 Verses )    Hébreux    히브리서    new

Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard lest perhaps we should let them slip.
King James
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Louis Second
C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles
Martin Luther
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, daß wir nicht dahinfahren.
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus

Matthew Henry's Concise Commentary

oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.