Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 우리는 그리스도의 동참자들이 되었기 때문입니다. 만약 우리가 그의 본체에 대한 처음 자세를 끝까지 확고히 견지한다면, 더욱 그러합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.
|
King James
영어성경
|
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
|
Louis Second
불어성경
|
Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wir sind Christi teilhaftig worden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
si : if.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
initium : beginning, start, commencement, origin.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|