BIBLENOTE BOOKS Hebrews Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Hebrews    Chapter 4   ( 13 Chapters )    Verse 1   ( 16 Verses )    Hébreux    히브리서    new

Let us fear therefore lest, the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.
King James
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Louis Second
Craignons donc, tandis que la promesse d'entrer dans son repos subsiste encore, qu'aucun de vous ne paraisse être venu trop tard
Martin Luther
So lasset uns nun fürchten, daß wir die Verheißung, einzukommen zu seiner Ruhe, nicht versäumen, und unser keiner dahintenbleibe.
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse

Matthew Henry's Concise Commentary

ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
aliqui : some.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.