|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:
|
King James
영어성경
|
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
|
Louis Second
불어성경
|
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu'à la fin une pleine espérance
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselbigen Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|