|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil:
|
King James
영어성경
|
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
|
Louis Second
불어성경
|
Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide; elle pénètre au delà du voile
|
Martin Luther
독어성경
|
welche wir haben als einen sicheren und festen Anker unserer Seele, der auch hineingehet in das Inwendige des Vorhangs,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ac : =atque and.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|