|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old is near its end.
|
King James
영어성경
|
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
|
Louis Second
불어성경
|
En disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître
|
Martin Luther
독어성경
|
Indem er sagt: Ein neues, macht er das erste alt. Was aber alt und überjahret ist, das ist nahe bei seinem Ende.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
prius : before, formerely.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
|
|