BIBLENOTE BOOKS Hebrews Chapter 8 Prev Verse Next Verse

Hebrews    Chapter 8   ( 13 Chapters )    Verse 6   ( 13 Verses )    Hébreux    히브리서    new

But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament which is established on better promises.
King James
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
Louis Second
Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses
Martin Luther
Nun aber hat er ein besser Amt erlanget, als der eines besseren Testaments Mittler ist, welches auch auf besseren Verheißungen stehet.
nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum est

Matthew Henry's Concise Commentary

nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sortitus : casting lots, deciding by lot.
quanto : by how much (+ comp. adj. or adv.).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.