|
Douay-Rheims
영어성경
|
God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
|
King James
영어성경
|
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
|
Louis Second
불어성경
|
Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes
|
Martin Luther
독어성경
|
Nachdem vorzeiten GOtt manchmal und mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multifariam : in many ways.
olim : at that time, formerly, once, for a long time now.
olim : once, at a future time.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|