|
Douay-Rheims
영어성경
|
And to the angels indeed he saith: He that maketh his angels spirits and his ministers a flame of fire.
|
King James
영어성경
|
And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
|
Louis Second
불어성경
|
De plus, il dit des anges: Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Von den Engeln spricht er zwar: Er macht seine Engel Geister und seine Diener Feuerflammen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam ignis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
ignis : fire.
|
|