|
Douay-Rheims
영어성경
|
By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
|
King James
영어성경
|
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
|
Louis Second
불어성경
|
C'est par la foi qu'Abraham offrit Isaac, lorsqu'il fut mis à l'épreuve, et qu'il offrit son fils unique, lui qui avait reçu les promesses
|
Martin Luther
독어성경
|
Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingebornen, da er schon die Verheißung empfangen hatte,
|
Vulgate
라틴어성경
|
fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|