Biblenote
한글성경
|
그는 일순간 죄의 쾌락을 누리는 것보다는 오히려 하느님의 백성들과 함께 고통을 받는 것을 택하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Rather choosing to be afflicted with the people of God than to have the pleasure of sin for a time:
|
King James
영어성경
|
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
|
Louis Second
불어성경
|
aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché
|
Martin Luther
독어성경
|
und erwählete viel lieber, mit dem Volk GOttes Ungemach zu leiden, denn die zeitliche Ergötzung der Sünde zu haben,
|
Vulgate
라틴어성경
|
magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|