|
Douay-Rheims
영어성경
|
By faith they passed through the Red Sea, as by dry land: which the Egyptians attempting, were swallowed up.
|
King James
영어성경
|
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est par la foi qu'ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis
|
Martin Luther
독어성경
|
Durch den Glauben gingen sie durch das Rote Meer als durch trocken Land; welches die Ägypter auch versuchten und ersoffen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|