|
Douay-Rheims
영어성경
|
And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.
|
King James
영어성경
|
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
|
Louis Second
불어성경
|
Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant
|
Martin Luther
독어성경
|
Und also erschrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere),
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
exterritus : terrified.
|
|