|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.
|
King James
영어성경
|
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum auch JEsus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, hat er gelitten außen vor dem Tor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
|
|