|
Douay-Rheims
영어성경
|
So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.
|
King James
영어성경
|
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; Que peut me faire un homme
|
Martin Luther
독어성경
|
also daß wir dürfen sagen: Der HErr ist mein Helfer, und will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
confidenter : boldly, beyond a shadow of a doubt.
dominus : lord, master.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
non : not.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|