|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where the forerunner Jesus is entered for us, made a high priest for ever according to the order of Melchisedech.
|
King James
영어성경
|
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
|
Louis Second
불어성경
|
là où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek
|
Martin Luther
독어성경
|
dahin der Vorläufer für uns eingegangen, JEsus, ein Hoherpriester worden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
praecursor : forerunner.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
pontifex : bishop.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|