|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the law brought nothing to perfection: but a bringing in of a better hope, by which we draw nigh to God.
|
King James
영어성경
|
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
|
Louis Second
불어성경
|
-car la loi n'a rien amené à la perfection, -et introduction d'une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen), und wird eingeführet eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu GOtt nahen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nihil : (undeclinable) nothing.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
lex : law.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|