|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:
|
King James
영어성경
|
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
|
Louis Second
불어성경
|
De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents
|
Martin Luther
독어성경
|
Und jener sind viel, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
plures : more numerous, several, many.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|