|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens:
|
King James
영어성경
|
For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
|
Louis Second
불어성경
|
Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et plus élevé que les cieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher, denn der Himmel ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
talis : of such a kind, such.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
pontifex : bishop.
sanctus : holy, sacred, /saint.
innocens : blameless.
|
|