|
Douay-Rheims
영어성경
|
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.
|
King James
영어성경
|
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
|
Louis Second
불어성경
|
Un testament, en effet, n'est valable qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que le testateur vit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn ein Testament wird fest durch den Tod, anders hat es noch nicht Macht, wenn der noch lebet, der es gemacht hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
alioquin : (adv.) otherwise, in some respects /in general.
nondum : not yet.
dum : while, as long as, until.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|