|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:
|
King James
영어성경
|
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
|
Louis Second
불어성경
|
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wie den Menschen ist gesetzt, einmal zu sterben, danach aber das Gericht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
post : (+ acc.) after, behind.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|