|
Douay-Rheims
영어성경
|
For Israel hath gone astray like a wanton heifer now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.
|
King James
영어성경
|
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
|
Louis Second
불어성경
|
Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn Israel läuft wie eine tolle Kuh, so wird sie auch der HErr weiden lassen wie ein Lamm in der Irre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
dominus : lord, master.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|