|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.
|
King James
영어성경
|
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nomen : name.
non : not.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
meus : my.
quia : because.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
non : not.
ego : I, self.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|