|
Douay-Rheims
영어성경
|
The sorrows of a woman in labour shall come upon him, he is an unwise son: for now he shall not stand in the breach of the children.
|
King James
영어성경
|
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
|
Louis Second
불어성경
|
Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; C'est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es soll ihnen wehe werden wie einer Gebärerin; denn es sind unvorsichtige Kinder. Es wird die Zeit kommen, daß sie nicht bleiben werden vor dem Jammer der Kinder.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
filius : son.
non : not.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|