|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will be to them as a lioness, as a leopard in the way of the Assyrians.
|
King James
영어성경
|
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
|
Louis Second
불어성경
|
Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route
|
Martin Luther
독어성경
|
So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
pardus : panther, leopard.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
|
|