|
Douay-Rheims
영어성경
|
His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.
|
King James
영어성경
|
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban
|
Martin Luther
독어성경
|
und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei so schön als ein Ölbaum; und soll so guten Ruch geben wie Libanon.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
ros : moisture.
radix : source, root, foundation.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|