|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.
|
King James
영어성경
|
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:16) C'est pourquoi voici, je veux l'attirer et la conduire au désert, et je parlerai à son coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum siehe, ich will sie locken und will sie in eine Wüste führen und freundlich mit ihr reden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ecce : Lo! Behold! See!.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|