|
Douay-Rheims
영어성경
|
As for Ephraim, their glory hath flown away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception.
|
King James
영어성경
|
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
|
Louis Second
불어성경
|
La gloire d'Éphraïm s'envolera comme un oiseau: Plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum muß die Herrlichkeit Ephraims wie ein Vogel wegfliegen, daß sie weder gebären noch tragen noch schwanger werden sollen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
gloria : fame, renown, glory.
|
|