|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it shall be at an instant suddenly. A visitation shall come from the Lord of hosts in thunder, and with earthquake, and with a great noise of whirlwind and tempest; and with the flame of devouring fire.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est de l'Éternel des armées que viendra le châtiment, Avec des tonnerres, des tremblements de terre et un bruit formidable, Avec l'ouragan et la tempête, Et avec la flamme d'un feu dévorant
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn du wirst vom HErrn Zebaoth heimgesucht werden mit Wetter und Erdbeben und großem Donner, mit Windwirbel und Ungewitter und mit Flammen des verzehrenden Feuers.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
repente : suddenly, unexpectedly.
confestim : speedily, rapidly, immediately, without delay.
confestim : without delay.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ignis : fire.
|
|