BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 40 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 40   ( 66 Chapters )    Verse 3   ( 31 Verses )    Esaïe    이사야    old

Biblenote
한글성경
한 사람의 목소리가 사막에서 외치고 있다. 너희들은 주의 길을 준비하여라. 황야에서 우리 하느님의 갈 길들을 곧게 내어라.

Douay-Rheims
영어성경
The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.
King James
영어성경
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Louis Second
불어성경
Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides Une route pour notre Dieu
Martin Luther
독어성경
Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HErrn den Weg; machet auf dem Gefilde eine ebene Bahn unserm GOtt!
Vulgate
라틴어성경
vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostri

Matthew Henry's Concise Commentary


vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.