BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 60 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 60   ( 66 Chapters )    Verse 1   ( 22 Verses )    Esaïe    이사야    old

Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
King James
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Louis Second
Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi
Martin Luther
Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HErrn gehet auf über dir.
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est

Matthew Henry's Concise Commentary

quia : because.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
gloria : fame, renown, glory.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.