|
Douay-Rheims
영어성경
|
My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.
|
King James
영어성경
|
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Seele ist feind euren Neumonden und Jahrzeiten; ich bin derselbigen überdrüssig; ich bin's müde zu leiden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
anima : life, soul.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|