|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord of hosts hath sworn, saying: Surely as I have thought, so shall it be: and as I have purposed,
|
King James
영어성경
|
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel des armées l'a juré, en disant: Oui, ce que j'ai décidé arrivera, Ce que j'ai résolu s'accomplira
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's, es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich's im Sinn habe,
|
Vulgate
라틴어성경
|
iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
si : if.
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
|
|