Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, it is silent: because the wall of Moab is destroyed in the night, it is silent.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Oracle sur Moab. La nuit même où elle est ravagée, Ar Moab est détruite! La nuit même où elle est ravagée, Kir Moab est détruite!..
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörung über Kir in Moab; sie ist dahin.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
onus : load, burden, weight, trouble / charge, public road tax. quia : because. vastata : ravaged. murus : barrier, defending wall.
|
|