|
Douay-Rheims
영어성경
|
We have heard of the pride of Moab, he is exceeding proud: his pride and his arrogancy, and his indignation is more than his strength.
|
King James
영어성경
|
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er fast groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
superbus : overbearing, arrogant, haughty, proud.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
superbia : pride, arrogance.
arrogantia : presumption.
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
plus : more.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
|
|