|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall be no work for Egypt, to make head or tail, him that bendeth down, or that holdeth back.
|
King James
영어성경
|
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Ägypten wird nichts haben das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf zeuge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
opus : deed, labor.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
|
|