|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will set the Egyptians to fight against the Egyptians: and they shall fight brother against brother, and friend against friend, city against city, kingdom against kingdom.
|
King James
영어성경
|
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
|
Louis Second
불어성경
|
J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, daß ein Bruder wider den andern, ein Freund wider den andern, eine Stadt wider die andere, ein Reich wider das andere streiten wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adversum : adversity.
vir : man, hero, man of courage.
contra : (+ acc.) against.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|