|
Douay-Rheims
영어성경
|
Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.
|
King James
영어성경
|
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
|
Louis Second
불어성경
|
Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il
|
Martin Luther
독어성경
|
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
|
|