Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Their land is filled with silver and gold: and there is no end of their treasures.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil. non : not. finis : end, limit, boundary, purpose.
|
|