|
Douay-Rheims
영어성경
|
And behold joy and gladness, killing calves, and slaying rams, eating flesh, and drinking wine: Let us eat and drink; for to morrow we shall die.
|
King James
영어성경
|
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
|
Louis Second
불어성경
|
Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!
|
Martin Luther
독어성경
|
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
laetitia : joy, gladness, delight.
vinum : wine.
cras : (adv.) tomorrow, on the morrow.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|