|
Douay-Rheims
영어성경
|
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
|
King James
영어성경
|
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
|
Louis Second
불어성경
|
Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Éternel l'a décrété
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das Land wird leer und beraubt sein; denn der HErr hat solches geredet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil.
dominus : lord, master.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
verbum : word.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|