|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the earth is infected by the inhabitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant.
|
King James
영어성경
|
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
|
Louis Second
불어성경
|
Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Land ist entheiliget von seinen Einwohnern; denn sie übergehen das Gesetz und ändern die Gebote und lassen fahren den ewigen Bund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil.
quia : because.
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
|
|