Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 보라, 만군의 지고하신 주께서는 예루살렘으로부터, 그리고 유다로부터, 용감한 것과 강한 것, 먹을 양식의 모든 지주, 그리고 마실 물의 모든 지주를 빼앗아 가시리라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For behold the sovereign Lord of hosts shall take away from Jerusalem, and from Juda the valiant and the strong, the whole strength of bread, and the whole strength of water.
|
King James
영어성경
|
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
|
Louis Second
불어성경
|
Le Seigneur, l'Éternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource, Toute ressource de pain Et toute ressource d'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn siehe, der HErr HErr Zebaoth wird von Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
deus : god.
robur : strength.
panis : (-is) bread.
|
|