Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
so wird der HErr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen und der HErr wird ihre Geschmeide wegnehmen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
|
|